SAN FRANCISCO — The U.S. government is stepping up its efforts to disrupt the infrastructure hackers use to make money from breaking into and holding hostage computer networks, announcing sanctions against one virtual currency exchange and warning U.S. companies it could be legally risky for them to pay off hackers that hit their systems.